First of all I’d like to thank everyone who participated I loved to see 91 comments in this post! Unfornately the prize wasn’t for everyone but I can announce the winner: Primeiro do que tudo gostaria de agradecer a todos o que participaram Adorei ver 91 comentários neste post! Infelizmente o prémio não era para todos e anuncio aqui a vencedora:

Congratulations Carmella! I’ll contact you Muitos parabéns Carmella! Vou contactá-la
How she learned how to knit: Como ela aprendeu a fazer tricot:

The summer before I got married, I begged my stepmom to teach me to knit. When I finally got her to agree, I only had a weekend to learn. I spent the entire weekend knitting, purling, increasing and decreasing. I can’t believe she had the patience to put up with me and my many mistakes. A few weeks later my stepmom, my sister, and I went on a road trip from Elkhart, Indiana to Savannah, Georgia. Again, I spent the entire time knitting. She was such a wonderful patient woman whom I miss very much. Everytime I knit, it’s a tribute to her. No verão antes de eu me casar, eu implorei à minha madrasta para que me ensinasse a tricotar. Quando finalmente consegui que ela aceitasse, tinha apenas um fim de semana para aprender. Durante todo esse fim de semana estive a tricotar ponto de meia, ponto de liga, a aumentar e a decrescer. Não acredito a paciência que ela teve comigo e com os meus erros. Umas semanas mais tarde a minha madrasta, a minha irmã e eu fomos fazer uma viagem de carro de Elkhart, Indiana para Savannah, Georgia. Passei todo o tempo a tricotar outra vez. Ela era uma mulher muito paciente de quem tenho muitas saudades. Sempre que faço tricot, é um tributo para ela.

And I’d like to finish the post by showing you something I made several months ago for a computer science class. It’s basically an analogy between the post office system and the e-mail system I decoupaged a huge splined canvas with an old map and images and text that I cut from magazines. E gostaria de terminar o post a mostrar algo que fiz há vários meses atrás para uma disciplina de informática. Basicamente é uma analogia entre o sistema de correios e o sistema de e-mails Eu fiz decoupage a uma tela enorme com um velho mapa e imagens e texto que cortei de revistas.

And it’s all for today E por hoje é tudo

I don’t have an exact day but somewhere in the middle of last year’s July, closer to the end, I learned how to knit In the end of July I knitted my first project (a glove). I can say that the truth is that I really wanted to learn how to crochet, I saw some beautiful stuff made in crochet and I asked my mom to teach me, I crochet for some days, but I didn’t see anything really done just something useless. My mom told me that I could learn how to knit, it was easier to see results. After a few hours of knitting (and many dropped stitches) I saw something done it was just a square but it was more than I had done with days of crochet. Conserning crochet I know the basic stitches and etc but I’m not very handy with the crochet hook and the yarn holding, I’m actually better of it since I made a couple of things lately in crochet but it’s still nothing like my joy for my knitted things . Não tenho um dia preciso mas algures durante o mês de Julho do ano passado, mais perto do final, aprendi a tricotar No final do mês de Julho fiz o meu primeiro projecto de tricot (uma luva). Posso dizer que aquilo que na verdade queria aprender era crochet, vi umas coisas lindas feitas em crochet e pedi à minha mãe para ensinar, treinei alguns dias, só que nunca via nada concretamente feito, só qualquer coisa sem qualquer função para mim. A minha mãe disse que eu podia aprender tricot pois via resultados mais depressa. E nas primeiras horas a tricotar (deixando também alguns pontos para trás) vi alguma coisa feita, era apenas um quadrado mas foi mais do que fiz naqueles dias a aprender crochet. Em relação ao crochet sei os pontos básicos e etc mas não tenho muito jeito a agarrar a lã e a agulha de crochet, na verdade estou melhor em crochet porque fiz umas coisas ultimamente mas ainda não as vejo como vejo aquilo que tricoto
After this whole story, what really matters is that I decided to celebrate offering something to my blog visitors The projects posted it’s a small selection of things I’ve knitted, I decided to show things that were completely done. Depois de toda esta história, o que interessa é que decidi comemorar oferecendo algo aos visitantes do meu blog Os projectos que foram apresentados foi apenas uma pequena selecção de coisas que tricotei, decidi só mostrar as coisas que estavam completamente acabadas.
Here’s what I’ve for you: 100gr of tricots brancal’s andrea (53% cotton, 47% acrylic) and 5 stitch markers, they were made by me, I’m not exactly experienced in jewelry (so there are defects) but I hope you enjoy them anyway, they were made with care. Aqui está o que tenho para vocês: 100gr de Andrea da Tricots Brancal (53% algodão, 47% acrílico) e 5 marcadores de pontos, foram feitos por me, não sou exactamente experiente em joalharia (logo existem defeitos) mas espero que gostem deles de qualquer forma, foram feitos com carinho.


To participate all you’ve to do is to tell the short (or big) version of how did you start knitting. I’ll accept entries until 7th August at 12:00 UTC+1. In the 9th I’ll announce the winner I’ll contact the person by e-mail so please give me a valid e-mail when commenting (it’s not necessary to write your e-mail in the actual comment, just in the form). Para participar basta comentar e contar a pequena (ou grande) versão de como começaram a tricotar. Irei aceitar entradas até dia 7 de Agosto às 12:00 UTC+1. Dia 9 anuncio o vencedor Irei contactar a pessoa por e-mail por isso dêem um e-mail válido ao fazer o comentário (não é necessário escrever no próprio comentário o e-mail, só no formulário). This offer it’s available for everyone! Esta oferta está disponível para todos!
Have fun! Divirtam-se!